Hi John,
I'm not very familiar with the Pilot House design and can't say if it has a water tank near the keel. However, I would start by tracing the fresh water supply pipe that feeds the pump. On the Walk Over model, the tanks are built into the hull sides directly beneath the center cockpit. It's different on the Walk Thru model, too. Hopefully another P/H owner will respond... Good luck.